Ibn Arabi · Chapter 10 of 10

Love

الْحُبُّ

A heart that keeps turning is a heart that works.

A painting of deep space: a crimson current and a golden current of light wind toward each other through dark smoke and meet in one glow

Chapter 10 of 10The heart that takes every form

10a

The shape-shifting heart

His most famous poem says his heart can take every form: a meadow for gazelles, a monastery, a temple, a holy book, because “love is my religion”.

Five glass vessels, bowl, flute, tumbler, goblet and dish, with one ribbon of light flowing through all of them and taking each shape

Tap a vessel.

Why it’s interesting

Like water taking the shape of its cup, an open heart can recognize the truth in many shapes.

The hard part

People quote it without the context.

Common misconception

That it means “all religions are the same, so nothing matters”. He’s talking about love and recognition, not throwing away his own path.

Why it matters

It’s why people from so many backgrounds love him today.

From the Scholar’s notes5 passages · Arabic, with where to find it

A heart open to every form

لقد صار قلبي قابلا كل صورة / فمرعى لغزلان ودير لرهبان

Tarj. 11.13 (Dhakh. ed. al-Manṣūr p. 36)His own words

…house of idols, Kaʿba of the circler, Torah tablets, Qurʾān's pages

وبيت لأوثان وكعبة طائف / وألواح توراة ومصحف قرآن

Tarj. 11.14His own words

I follow the religion of love

أدين بدين الحب أنى توجهت / ركائبه فالدين ديني وإيماني (var. فالحب)

Tarj. 11.15His own words

His own comment: the heart is named for turning

ما سمي القلب إلا من تقلبه

Dhakh. on 11.13His own words

His own comment ties "religion of love" to Q 3:31 and to Muḥammad's followers

(cites Q 3:31) مخصوص بالمحمديين

Dhakh. on 11.15His own words; often left out of modern "universalist" readings

Each line is a short gloss of the passage, not a translation. “His own words” means the Arabic is from Ibn Arabi’s own text at that place.

10b

Many paths, one center

Paths come from every direction but all lead to the same center.

Paths of roses, gold, teal, white water, violet and pearls flowing in from every side to one bright centre

Tap a path.

A butterfly of white light flies up to a flame; the flame opens into rising streams of gold light, then fades to black.

Why it’s interesting

It’s a hopeful ending to the whole course.

The hard part

It’s easy to make it sound too simple.

Common misconception

That the paths don’t matter. For him each path is real and meant to be walked.

Why it matters

It pulls the whole course together into one picture.

From the Scholar’s notes4 passages · Arabic, with where to find it

The complete knower recognizes Him in every form

فالعارف الكامل يعرفه في كل صورة يتجلى بها … وغير العارف لا يعرفه إلا في صورة معتقده وينكره إذا تجلى له في غيرها

Fut. III.132–133 (ch. 335)His own words

Station of no station

شخص جمع المقامات ثم خرج عنها إلى لا مقام كأبي يزيد وأمثاله

Fut. I.223 (ch. 36)His own words

Love of the world for itself is from His love of Himself

فحب العالم بعضه بعضا من حب الله نفسه … الحب صفة الموجود

Fut. II.114 (ch. 73)His own words

The knot of belief loosens when the veil lifts

فإن بعض العباد يجزم في اعتقاده أن الله كذا وكذا، فإذا انكشف الغطاء رأى صورة معتقده وهي حق فاعتقدها. وانحلت العقدة

Fus. 124 (Shuʿayb)His own words

Each line is a short gloss of the passage, not a translation. “His own words” means the Arabic is from Ibn Arabi’s own text at that place.

The one idea

The Arabic word for heart, قلب qalb, shares its root with تقلّب taqallub, turning over and over. Ibn Arabi takes the word at its word. A heart is meant to turn.

Joy, then worry, then tenderness, then longing, all before noon: that is not a broken heart but a working one. Because it turns, it can take on every form in which the Real shows itself. This is not a claim that every path is the same. It is love that keeps following the one it loves, wherever that one appears.

He says love is the root of all that exists. So the circle closes here. The treasure loved to be known, and a wide, turning heart is how it comes to be known.

لَقَدْ صَارَ قَلْبِي قَابِلًا كُلَّ صُورَةٍ … أَدِينُ بِدِينِ الْحُبِّ أَنَّى تَوَجَّهَتْ رَكَائِبُهُ

“My heart has become able to take every form … I follow the way of love, wherever its camels turn.”

Ibn Arabi, Tarjumān al-ashwāq, poem 11 · in plain words

Back to the treasure

Love made the world. Love is how the world knows it back.

Painting: rivers of coloured light stream out from one white point to a rose, a sapphire, a gold ring, a human heart and a sea, and run back again
The big idea
The course is a circle: love made the world, and love is how the world is known.
What’s hard to get
Love here is larger than romance, and it holds the small loves of an ordinary day.
Common misconception
That the goal is to feel love all the time. The heart will turn. That is its work.
Why it matters
Every ordinary love, for a person, a song, a street, is part of the treasure being known.

Try it now

Name three things you loved today, however small: a person, a song, a street after rain. Say them quietly to yourself and feel your heart turn toward each. That turning is the whole teaching, at work.

Go deeper

6 short sections. Open any one; each stands on its own.

the lover’s color is the color of the Beloved

1Love has no edges1 min

In one of his long answers on love, Ibn Arabi admits it can't be pinned down:

فَمَنْ حَدَّ الْحُبَّ مَا عَرَفَهُ ، وَمَنْ لَمْ يَذُقْهُ شُرْبًا مَا عَرَفَهُ ، وَمَنْ قَالَ رَوِيتُ مِنْهُ مَا عَرَفَهُ ، فَالْحُبُّ شُرْبٌ بِلَا رِيٍّ

"Whoever defines love has not known it. Whoever has not tasted it as a drink has not known it. Whoever says 'I've had my fill of it' has not known it. Love is drinking without ever quenching." (Fut. II.111, ch. 73)

So the restless, never-quite-done feeling of love isn't a flaw. It's how love is built. If you feel you can never love enough, or be loved enough, you are not broken. You are thirsty in the right way.

2Drinking the seas1 min

He sets two sayings side by side. Someone once boasted: "I drank one draught and was never thirsty again." Abū Yazīd al-Bisṭāmī answered:

الرَّجُلُ مَنْ يَحْسِي الْبِحَارَ وَلِسَانُهُ خَارِجٌ عَلَى صَدْرِهِ مِنَ الْعَطَشِ

"The real one drinks down whole seas, and his tongue still hangs out on his chest from thirst." (Fut. II.111, ch. 73)

It's an image you can almost draw: a person with an ocean inside, still panting with thirst. Love doesn't make you full and finished. It makes you wide, and still wanting.

3The cup is your heart1 min

In a long list of questions he answers, one is simply: "What is the cup of love?" His answer:

الْقَلْبُ مِنَ الْمُحِبِّ ، لَا عَقْلُهُ وَلَا حِسُّهُ

"The lover's heart: not his mind, not his senses." (Fut. II.113, ch. 73)

Because the heart turns from state to state, just as the Beloved is "every day about some new task" (Q 55:29). The heart, he says, is "like a clear white glass cup that changes with the changing of the drink poured in it", and so "the lover's color is the color of his Beloved" (فلون المحب لون محبوبه, Fut. II.113). Your shifting moods are not instability. They are a cup taking on color.

4Wider than mercy1 min

The Fuṣūṣ chapter on Shuʿayb opens with a bold claim about the heart:

اعْلَمْ أَنَّ الْقَلْبَ ، أَعْنِي قَلْبَ الْعَارِفِ بِاللهِ ، هُوَ مِنْ رَحْمَةِ اللهِ ، وَهُوَ أَوْسَعُ مِنْهَا ، فَإِنَّهُ وَسِعَ الْحَقَّ جَلَّ جَلَالُهُ ، وَرَحْمَتُهُ لَا تَسَعُهُ

"Know that the heart, I mean the heart of one who knows the Real, comes from the mercy of the Real, and is wider than it. For it holds the Real, and His mercy does not hold Him." (Fus. 119, Shuʿayb)

The organ you feel tight with stress is, in his picture, the widest place in the cosmos.

5A teacher who laughed1 min

In Seville he served an old woman, Fāṭima, for years. She was over ninety-five. He could hardly look at her face, it was so rosy and fresh. And she had no patience for gloomy love:

عَجِبْتُ لِمَنْ يَقُولُ إِنَّهُ يُحِبُّ اللهَ وَلَا يَفْرَحُ بِهِ ، وَهُوَ مَشْهُودُهُ

"I marvel at someone who says he loves the Real and is not glad in Him, when He is always in plain sight." (Fut. II.347, ch. 178)

Those who weep all the time, she said, how can they claim to love? He is closer than anyone. "So over whom are they weeping?" (فعلى من يبكي). Then she'd turn: "My son, what do you say?" And he would answer: "Mother, what you say is right" (Fut. II.347; paraphrase of the exchange).

6The Eye of the Sun1 min

In Mecca, his teacher Makīn al-Dīn of Isfahan had a daughter called al-Niẓām, "Harmony", whom Ibn Arabi praises as one of the most devout and learned women he met. He gave her the title "Eye of the Sun and of Splendor" (عين الشمس والبهاء). In the preface to his love poems, The Interpreter of Longings (ترجمان الأشواق), he says she was the image behind them: every lovely name and every beloved in those poems, he writes, points through her to something higher (Tarjumān, preface; paraphrase).

He wrote his own commentary on these poems, Dhakhāʾir al-aʿlāq, so readers would hear each beloved as a window.

Key words

حبّḥubblove, from ح ب ب (ḥ-b-b), also the root of seed.
قلبqalbheart, from ق ل ب (q-l-b), to turn.
شربshurbdrinking;
ريّriyyhaving drunk your fill, the thing love never gives.

The circle closes. Back to where he began: his life and his road.

Back to Chapter 1: His life and works →‹ Chapter 9: The 27 wisdoms · Course home

Sources